Chắc hẳn nhiều bạn đã biết đến câu chào “Sayonara” rồi phải không? Nhưng trong tiếng Nhật còn rất nhiều cách để nói “Hẹn gặp lại”.
Dưới đây là 10 cụm từ hữu ích để các bạn nói “Hẹn gặp lại” bằng tiếng Nhật để bạn sử dụng cho phù hợp nhé!
- “Matane.” (またね)
Chắc hẳn những bạn ở Nhật hoặc từng xem qua các bộ phim Nhật đã quen với câu nói này rồi nhỉ. Đây là dạng chào “Hẹn gặp lại” phổ biến nhất khi nói với bạn bè của mình.
- “Jaane.” （じゃあね）
Đây cũng là một câu chào thường được sử dụng. Bạn có thể dùng nó với bạn bè của mình tương tự như “Matane.”
- “Mata atode.” （またあとで）
Câu nói này có nghĩa là “Hẹn gặp lại sau.” “Atode” có nghĩa là “sau” kiểu như ta sẽ gặp đối phương vào một lúc nào đó trong ngày.
- “Mata ashita.” （また明日）
Đi học bạn sẽ dễ thấy được câu nói này nhất, khi giáo viên hoặc đàn anh chào mình câu này, nghĩa là “Hẹn gặp cậu vào ngày mai.” Còn nếu cuối tuần, ta hãy chuyển thành “Mata raishuu!” (Hẹn gặp cậu vào tuần sau!) nhé.
- “Genkidene.” （元気でね）
Bạn có thể sử dụng câu nói này với nghĩa “Hãy bảo trọng” hoặc “Chúc may mắn” đối với bạn bè, người thân khi họ đi đâu đó xa, lâu ngày.
- “Otsukaresamadesu.” （お疲れさまです）
Đây là một câu được dùng trong nhiều trường hợp với ý nghĩa có chút khác biệt. Nghĩa gắn với từ vựng của nó chính là “Cậu đã vất vả rồi.” Người Nhật thường sử dụng câu nói này với sếp hoặc đồng nghiệp trước khi rời công ty. Hoặc “Hẹn gặp lại”, “Chào buổi sáng”, “Chào buổi chiều”, “Chào mừng trở lại” cũng có thể dùng câu nói này.
- “Osakini shitsureishimasu.” (お先に失礼します)
“Xin phép mọi người, tôi về trước đây” khi bạn rời khỏi công ty. Với bạn bè có thể sử dụng ngắn gọn là “Osakini”.
- “Yoi Otoshio!”
Mẫu câu này thường được sử dụng vào dịp cuối năm. Nghĩa đen của nó là “Chúc mừng năm mới!” nhưng ta có thể hiểu là “Hẹn gặp lại anh vào năm tới”.
- “Mata oaidekirunowo tanoshimini shiteimasu.” (またお会いできるのを楽しみにしています)
Câu nói này có nghĩa là “Tôi rất mong chờ được gặp anh một lần nữa.” Đây là cách nói lịch sự trong tiếng Nhật.
- “Tsugi wa XX de aou!” (次は。。。で会おう！)
Một câu nói kèm theo địa điểm xác định cho lần tới gặp lại nhau.
Chẳng hạn như “Tsugi wa Nihon de aou!” là “Lần tới mình gặp ở Nhật nhé!”
Hãy ghi nhớ và sử dụng các mẫu câu trên nhiều lên nhé, sẽ rất có ích trong giao tiếp hằng ngày đấy!
